Traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, seule la version espagnole fait foi.
Conditions générales d'utilisation
Dernière mise à jour : 15 octobre 2026 · Version 2026-10-15
1. Acceptation
En créant un compte ou en utilisant KURVO (site web kurvo.es et application mobile, « la Plateforme »), appartenant à Sergio Navarro Navarro y Luis Rodríguez Céspedes, vous acceptez les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de cookies. Votre acceptation vous est demandée dans l'app et elle est enregistrée avec sa date et sa version. Vous devez avoir au moins 14 ans.
2. Le service
KURVO permet d'organiser des sorties pour n'importe quelle activité (moto, vélo, marche, course à pied…), de partager la position avec le groupe pendant la sortie, de choisir des gardiens qui veillent sur vous et reçoivent vos alertes, d'émettre des alertes de sécurité (SOS, panne, chute), d'enregistrer et de publier des parcours, de discuter par chat et de participer à des défis. Le service est fourni « en l'état » ; il est en évolution et certaines fonctions peuvent changer ou être interrompues.
3. Sécurité routière — lisez ceci
- Ne manipulez pas le téléphone pendant que vous conduisez. Configurez la sortie avant de démarrer. Les alertes sont conçues pour être utilisées à l'arrêt ou par un accompagnant.
- KURVO n'organise ni courses ni compétitions de vitesse. Vous êtes seul responsable du respect des règles de circulation et des limitations de vitesse.
- Les alertes SOS, panne et chute, ainsi que les SMS et les appels à vos gardiens, sont une aide entre personnes et ne remplacent pas les services d'urgence (112). Leur acheminement dépend de la couverture réseau, de l'appareil, de tiers (opérateurs, fournisseurs de SMS et de voix) et de la disponibilité de vos gardiens, et n'est pas garanti. En cas d'urgence, appelez le 112.
- La détection automatique des chutes et des arrêts est indicative : elle peut ne pas détecter une chute réelle et peut déclencher une alerte sans qu'il y en ait eu. Vous pouvez annuler une alerte avec « Je vais bien ».
4. Gardiens
Un gardien est une personne disposant d'un compte KURVO que vous choisissez et qui accepte de l'être. En acceptant d'être le gardien de quelqu'un, vous acceptez que, lorsque cette personne émet un SOS ou que nous détectons une chute, vous receviez sa position par notification, par SMS et, si personne ne répond dans un délai d'environ 30 secondes, par appel téléphonique ; à cette fin, votre numéro de téléphone est communiqué à notre fournisseur de SMS et de voix. Vous pouvez cesser d'être gardien à tout moment depuis Réglages → Vos proches. Être gardien ne vous oblige pas légalement à agir, mais KURVO repose sur l'idée que la personne qui accepte le fait vraiment : n'acceptez pas si vous n'allez pas être disponible.
5. Votre compte et votre contenu
Vous êtes responsable de la véracité de vos données, de la garde de vos identifiants et de ce que vous publiez. Les parcours, photos, textes et autres contenus que vous générez vous appartiennent ; vous nous accordez la licence non exclusive indispensable pour les stocker, les traiter et les afficher aux personnes que vous choisissez (votre groupe, vos gardiens, vos abonnés, toute personne disposant d'un lien que vous partagez) tant que le contenu se trouve sur la Plateforme. Vous pouvez télécharger toutes vos données et supprimer votre compte à tout moment depuis l'app ou l'espace web.
En publiant une sortie sur votre profil ou en partageant un lien, vous comprenez que d'autres personnes verront ce que ce réglage ou ce lien affiche. Vérifiez la visibilité de votre profil et révoquez les liens que vous ne souhaitez plus partager.
6. Usage acceptable
Il n'est pas permis : d'utiliser la Plateforme pour des activités illégales ; d'usurper des identités ; d'utiliser le SOS ou les alertes sans réelle nécessité ou pour importuner ; de harceler, menacer ou discriminer d'autres utilisateurs ; de publier des contenus illicites, violents ou portant atteinte aux droits de tiers ; de falsifier la localisation ; d'extraire des données d'autres utilisateurs ; ni d'interférer avec la sécurité du service. Nous pouvons retirer des contenus et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles.
7. Services payants
Actuellement, toutes les fonctions de la Plateforme sont disponibles gratuitement. Si des formules payantes sont proposées, leurs conditions (prix, durée, renouvellement, résiliation et droit de rétractation) seront communiquées au préalable et les présentes Conditions seront mises à jour avant leur entrée en vigueur. Les succès et les badges sont des éléments virtuels sans valeur monétaire, ni échangeables ni transférables.
8. Responsabilité
Conduire, faire du vélo et les activités de plein air comportent des risques. KURVO est un outil de coordination, d'enregistrement et d'alerte : il ne garantit ni votre sécurité, ni l'exactitude continue de la géolocalisation (qui dépend de l'appareil, du GPS et de la couverture réseau), ni l'acheminement des alertes. Dans la mesure permise par la loi, le titulaire n'est pas responsable des dommages résultant de la conduite des utilisateurs, de l'absence de réponse d'un gardien ni de l'utilisation de la Plateforme contraire aux présentes Conditions. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits auxquels les consommateurs ne peuvent pas renoncer.
9. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes Conditions, en vous prévenant, sauf si la gravité ou la loi s'y opposent. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en supprimant votre compte ; vos données sont effacées conformément à la Politique de confidentialité.
10. Modifications
Chaque version des présentes Conditions porte une date et un numéro. Si nous les modifions de manière substantielle, nous vous demanderons de les accepter à nouveau dans l'app avant de continuer à l'utiliser, et nous vous préviendrons dans un délai raisonnable lorsque cela sera possible.
11. Loi applicable
Les présentes Conditions sont régies par la législation espagnole. Les litiges seront soumis aux cours et tribunaux compétents conformément à la réglementation en matière de consommation. Contact : contacto@kurvo.es.